1 00:00:00,330 --> 00:00:00,370 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 2 00:00:00,370 --> 00:00:00,400 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 3 00:00:00,400 --> 00:00:00,430 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 4 00:00:00,430 --> 00:00:00,470 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 5 00:00:00,470 --> 00:00:00,500 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 6 00:00:00,500 --> 00:00:00,530 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 7 00:00:00,530 --> 00:00:00,570 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 8 00:00:00,570 --> 00:00:00,600 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 9 00:00:00,600 --> 00:00:06,910 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 10 00:00:07,910 --> 00:00:09,510 Sie können träumen 11 00:00:09,510 --> 00:00:12,810 über den Engel 12 00:00:09,510 --> 00:00:12,810 Masshiro na 13 00:00:12,810 --> 00:00:16,550 Koi wa tsubasa ni naru 14 00:00:12,810 --> 00:00:16,550 Versprechen wird wahr, 15 00:00:16,550 --> 00:00:24,990 Tenshi no yubikiri kanau you ni 16 00:00:16,550 --> 00:00:24,990 dieser reinen Liebe, die sich in Flügel verwandelt 17 00:00:29,230 --> 00:00:35,840 Ich bin kein Mae o Sugiru Yokogao 18 00:00:29,230 --> 00:00:35,840 Deine Figur zieht vor meinen Augen vorbei 19 00:00:35,870 --> 00:00:40,010 und lässt meinen Herzschlag tanzen 20 00:00:35,870 --> 00:00:40,010 tokimekiga odorihajimeru 21 00:00:43,340 --> 00:00:49,850 Hanasu Koe Mimi oder Katamuke 22 00:00:43,340 --> 00:00:49,850 Der Stimme genau zuhören 23 00:00:49,850 --> 00:00:56,060 mata hitotsu anata o shitta 24 00:00:49,850 --> 00:00:56,060 Ich erfahre noch einmal etwas mehr über dich 25 00:00:57,360 --> 00:01:03,930 hon no sukoshi yuuki dashite 26 00:00:57,360 --> 00:01:03,930 Ich möchte nur ein bisschen Mut zeigen 27 00:01:04,430 --> 00:01:11,040 Sono Hitomi oder Mitsumetai 28 00:01:04,430 --> 00:01:11,040 und schau in deine Augen 29 00:01:11,500 --> 00:01:13,610 Sie können träumen 30 00:01:13,610 --> 00:01:16,640 Masshiro na 31 00:01:13,610 --> 00:01:16,640 über den Engel 32 00:01:16,640 --> 00:01:20,450 Koi wa tsubasa ni naru 33 00:01:16,640 --> 00:01:20,450 Versprechen wird wahr, 34 00:01:20,450 --> 00:01:29,090 Tenshi no yubikiri kanau you ni 35 00:01:20,450 --> 00:01:29,090 dieser reinen Liebe, die sich in Flügel verwandelt 36 00:01:39,520 --> 00:01:40,970 Eine Zusammenfassung dessen, was passiert ist! 37 00:01:40,970 --> 00:01:43,230 Unsere Schwester, die maskierte Musterschülerin Miyazawa Yukino. 38 00:01:43,230 --> 00:01:44,800 Zitat, High-School-Neuling, Schlusszitat. 39 00:01:44,820 --> 00:01:46,260 Sie ist eine großartige Königin der Eitelkeit! 40 00:01:46,260 --> 00:01:49,020 Egal was passiert, ihr größtes Ziel im Leben ist es, ihr Image zur Schau zu stellen! 41 00:01:49,020 --> 00:01:51,520 Von außen betrachtet ist sie hübsch, mit Verstand und Aussehen begabt. 42 00:01:51,520 --> 00:01:54,280 Sie spielte vor der Öffentlichkeit die perfekte Musterschülerin. 43 00:01:54,280 --> 00:01:55,490 Eine echte narzisstische Frau! 44 00:01:55,490 --> 00:01:59,030 Doch aufgrund des großen Fehlers von Schwester wurde ihre Maske schließlich abgenommen. 45 00:01:59,030 --> 00:02:01,980 Die glückliche oder vielleicht unglückliche Person, die ihre wahre Identität entdeckt. 46 00:02:01,980 --> 00:02:03,000 Ein sehr seltener Mensch. 47 00:02:03,000 --> 00:02:04,750 Sein Name ist Arima Souichirou! 48 00:02:04,750 --> 00:02:06,080 Zitat, High-School-Neuling, Schlusszitat. 49 00:02:06,080 --> 00:02:08,170 Er ist auch ein echter Super-Model-Student! 50 00:02:08,170 --> 00:02:11,540 Gute Noten, gut im Sport, mit einer guten Persönlichkeit, die jeder mag. 51 00:02:11,540 --> 00:02:13,160 Obwohl sie unterschiedlich sind, 52 00:02:13,160 --> 00:02:16,010 Sie kommen, um als zweigesichtige Musterstudenten ein Geheimnis zu teilen. 53 00:02:16,010 --> 00:02:18,800 Danach werden sie Partner im Klassenkomitee. 54 00:02:18,800 --> 00:02:19,960 Gute Freunde. 55 00:02:19,960 --> 00:02:22,600 Sie überwinden die Stufe, mehr als nur Freunde, weniger als ein Paar zu sein, 56 00:02:22,600 --> 00:02:25,850 und schließlich zur Beziehung zwischen Freund und Freundin gelangen. 57 00:02:25,850 --> 00:02:28,690 Und vom Leben des anderen beeinflusst, 58 00:02:28,690 --> 00:02:32,730 Sie beschließen, von nun an für ihr wahres Glück zu leben. 59 00:02:33,680 --> 00:02:36,280 Ich freue mich so für dich, Schwester. 60 00:02:36,280 --> 00:02:39,850 Aber die Welt ist nicht so einfach und leicht, weißt du? 61 00:02:39,850 --> 00:02:42,070 Das ist richtig. Die Welt ist hart! 62 00:02:42,070 --> 00:02:45,120 Als wollten sie ihre Beziehung auf die Probe stellen, 63 00:02:45,120 --> 00:02:47,960 die extrem geschäftigen Schulveranstaltungen, die sie daran hindern, sich zu sehen. 64 00:02:47,960 --> 00:02:49,290 Die Bedrohung durch das Sportfest! 65 00:02:49,290 --> 00:02:52,130 Der perverse, gutaussehende Kerl mit lockeren Moralvorstellungen, Asaba Hideaki, erscheint. 66 00:02:52,130 --> 00:02:55,050 Er verhält sich gemein zu Schwester und plant, sie wenn möglich zur Trennung zu bewegen. 67 00:02:55,050 --> 00:02:57,510 damit er Arima gebrauchen konnte, als er Single wurde ... 68 00:02:57,510 --> 00:02:59,940 um seinen eigenen Ehrgeiz des Asaba Maryland zu verwirklichen. 69 00:02:59,940 --> 00:03:03,570 Die beiden lassen sich von ihrer Liebeskraft mitreißen und vermasseln. 70 00:03:03,570 --> 00:03:05,810 Und darin liegen ihre Abschlussprüfungsnoten. 71 00:03:05,810 --> 00:03:08,270 Und dadurch empfindet Schwester eine einseitige Entfremdung! 72 00:03:08,270 --> 00:03:12,420 Darüber hinaus versuchen die Lehrer, eine Stagnation ihrer Noten zu verhindern. 73 00:03:12,420 --> 00:03:15,230 Die Einmischung und der Druck, die sogar ihre Eltern betreffen. 74 00:03:15,230 --> 00:03:17,190 Unabhängige Analyse der Handlungen von Schwester, 75 00:03:17,190 --> 00:03:19,610 Isawa Maho erkennt ihre wahre Identität und mit ihrer Führung 76 00:03:19,610 --> 00:03:22,450 Alle Mädchen in der Klasse ignorieren Miyazawa. 77 00:03:22,450 --> 00:03:24,580 Shibahime Tsubasa kümmerte sich seit der Mittelschule um Arima. 78 00:03:24,580 --> 00:03:28,200 Ihr harter eifersüchtiger Widerstand! 79 00:03:28,200 --> 00:03:31,870 Eine vorübergehende Trennung von Arima aufgrund von Clubaktivitäten im Sommer. 80 00:03:31,870 --> 00:03:35,460 Darüber hinaus ist die Mittsommersonne schrecklich für die Haut eines Highschool-Mädchens! 81 00:03:35,460 --> 00:03:38,340 Und so ertrug ich diese zahlreichen Prüfungen eine nach der anderen, 82 00:03:38,340 --> 00:03:39,780 Schwester findet Freunde, 83 00:03:39,780 --> 00:03:43,180 und macht in ihrer Beziehung zu Arima stetige Fortschritte. 84 00:03:43,180 --> 00:03:45,780 Diese Frau gibt sicher nicht auf. 85 00:03:45,780 --> 00:03:49,690 Nach all dem sind nun ihre ersten Sommerferien an der Highschool angebrochen. 86 00:03:49,690 --> 00:03:52,850 Schwester geht mit ihren neuen Freunden abhängen! 87 00:03:52,850 --> 00:03:54,270 Tee, Karaoke, Schaufensterbummel... 88 00:03:54,270 --> 00:03:56,790 Sie führen nacheinander eine Standardliste von Aktivitäten durch. 89 00:03:57,150 --> 00:04:01,840 Oh, Schwester hat endlich ein richtiges Debüt mit Freunden gegeben! 90 00:04:01,840 --> 00:04:05,280 Doch zu diesem Zeitpunkt war sie bereits in die Probleme eines anderen Haushalts verwickelt. 91 00:04:05,280 --> 00:04:10,000 Und die Geschichte der betreffenden Person, Shibahime Tsubasa, ist...! 92 00:04:10,000 --> 00:04:12,510 Ich werde eine Wiederverheiratung nicht anerkennen. 93 00:04:12,510 --> 00:04:15,540 Ich werde Papa von dieser Frau zurücknehmen, egal was ich tue. 94 00:04:16,110 --> 00:04:17,830 Das ist also die Situation... 95 00:04:17,830 --> 00:04:20,420 Kann ich sie über Nacht bleiben lassen? 96 00:04:18,670 --> 00:04:20,420 Am Ende kam ich mit. 97 00:04:20,460 --> 00:04:23,590 Der Ort des Glücks 98 00:04:23,590 --> 00:04:26,930 Ich wusste es. Ich dachte, es wäre so etwas. 99 00:04:26,930 --> 00:04:27,550 Wirklich! 100 00:04:27,550 --> 00:04:29,330 Dieser Affe ist so... 101 00:04:29,330 --> 00:04:31,790 Ich bin froh, dass ich angerufen habe. Ich komme jetzt vorbei. 102 00:04:31,790 --> 00:04:33,390 Danke schön! 103 00:04:31,920 --> 00:04:33,390 Danke Du 104 00:04:35,030 --> 00:04:37,400 Ja! Ja, ja! 105 00:04:38,030 --> 00:04:40,940 Hallo. Es tut mir leid, dass dieser Idiot dir Probleme bereitet hat. 106 00:04:41,470 --> 00:04:42,360 Tsubasa, wir gehen nach Hause! 107 00:04:42,360 --> 00:04:45,010 Auf keinen Fall! An so einen Ort gehe ich nicht zurück! 108 00:04:45,010 --> 00:04:48,080 Ich gehe nicht nach Hause, bis Papa sich von dieser Frau getrennt hat! 109 00:04:48,080 --> 00:04:50,810 Was ist das denn für ein Blödsinn im Haus von jemand anderem?! 110 00:04:50,810 --> 00:04:53,000 Beeil dich und mach dich bereit, nach Hause zu gehen, du Scheißaffe! 111 00:04:53,020 --> 00:04:54,920 Den Mund halten! Ich sagte, ich wollte nicht! 112 00:04:54,920 --> 00:04:57,380 Wofür steckst du deine Nase rein?! Du perverser Bastard! 113 00:04:57,890 --> 00:05:00,890 Heh, außerdem brauche ich dich nicht mehr. 114 00:05:00,890 --> 00:05:03,800 Wirst du von nun an aufhören, mich mir gegenüber so vertraut zu verhalten? 115 00:05:06,050 --> 00:05:09,510 Mit Tränen in den Augen 116 00:05:07,560 --> 00:05:09,510 Das tat weh. 117 00:05:09,510 --> 00:05:12,140 Warum weinst du?! Du machst mich wirklich wütend!! 118 00:05:12,140 --> 00:05:13,430 NEIN! NEIN! 119 00:05:13,430 --> 00:05:15,400 Halt den Mund und hör auf, mir Ärger zu machen! 120 00:05:15,400 --> 00:05:16,520 Wir gehen nach Hause! Aufleuchten! 121 00:05:16,520 --> 00:05:17,650 Ich will nicht! 122 00:05:17,650 --> 00:05:18,440 NEIN! 123 00:05:18,440 --> 00:05:19,840 Oh, beeil dich! 124 00:05:19,840 --> 00:05:21,040 Ich sagte, ich will nicht! 125 00:05:20,310 --> 00:05:23,550 Wo... Wow... Ich kann nichts sagen... 126 00:05:21,040 --> 00:05:22,880 Schluss mit diesem Unsinn! 127 00:05:22,880 --> 00:05:24,010 NEIN! Loslassen! 128 00:05:24,010 --> 00:05:27,180 Ausgehend von einer Pattsituation wird die Situation immer schlimmer. 129 00:05:27,160 --> 00:05:36,870 Tochterliebe 130 00:05:27,180 --> 00:05:30,920 Jetzt, jetzt, es ist nicht nötig, sie mit Gewalt nach Hause zu bringen, wenn sie es nicht will. 131 00:05:30,920 --> 00:05:33,590 Ein oder zwei weitere Personen im Haus sind kein Problem. 132 00:05:33,590 --> 00:05:35,160 Es sind schließlich Sommerferien. 133 00:05:35,160 --> 00:05:37,190 Es macht uns eigentlich nichts aus... 134 00:05:36,870 --> 00:05:36,920 Tochterliebe 135 00:05:36,920 --> 00:05:36,960 Tochterliebe 136 00:05:36,960 --> 00:05:37,000 Tochterliebe 137 00:05:37,000 --> 00:05:37,040 Tochterliebe 138 00:05:37,750 --> 00:05:39,460 Wow, das ist zu schön! 139 00:05:39,460 --> 00:05:41,030 Das ist ihre Art, Dinge zu tun! 140 00:05:41,030 --> 00:05:42,640 Sie weiß, dass sie süß ist! 141 00:05:42,640 --> 00:05:45,160 Wenn du nett zu ihr bist, wird sie dich benutzen! 142 00:05:46,100 --> 00:05:48,300 Den Mund halten. Beeil dich und geh nach Hause. 143 00:05:48,300 --> 00:05:51,260 Du kannst meinen Hintern küssen! 144 00:05:49,070 --> 00:05:51,260 Oh, ich möchte nach Hause. 145 00:05:51,970 --> 00:05:55,110 Übrigens habe ich deinem Vater davon erzählt. 146 00:05:55,110 --> 00:05:57,290 Er sagte, er sei direkt von der Arbeit hierher gekommen. 147 00:05:57,290 --> 00:05:58,980 Was?! 148 00:05:58,980 --> 00:06:00,770 Hören Sie auf, sich bereits verwöhnt zu benehmen. 149 00:06:01,190 --> 00:06:03,150 Lösen Sie Ihre eigenen Probleme selbst. 150 00:06:08,490 --> 00:06:09,520 Es tut mir Leid. 151 00:06:09,520 --> 00:06:10,830 Und du bist den ganzen Weg gekommen. 152 00:06:10,830 --> 00:06:13,410 Oh, sie geht mir wirklich auf die Nerven. 153 00:06:13,410 --> 00:06:17,400 Manchmal bringt sie mich dazu, sie kopfüber aufzuhängen und auszupeitschen. 154 00:06:17,400 --> 00:06:20,000 SandM. Eine Welt jenseits von mir ... 155 00:06:22,970 --> 00:06:26,130 Nun ja, ich kann verstehen, warum sie so ist. 156 00:06:27,180 --> 00:06:29,680 Ihre Familie ist ziemlich kompliziert, verstehen Sie? 157 00:06:29,680 --> 00:06:33,510 Tsubasas Mutter starb, als sie Tsubasa zur Welt brachte. 158 00:06:33,510 --> 00:06:37,590 Also, ihr Vater ist wirklich in sie vernarrt, 159 00:06:37,590 --> 00:06:41,610 aber er ist mit der Arbeit beschäftigt, also musste er sie bei anderen Leuten zurücklassen. 160 00:06:42,140 --> 00:06:44,420 Sie ist in einer solchen Umgebung aufgewachsen, also... 161 00:06:44,420 --> 00:06:46,480 Als ich sie zum ersten Mal im Kindergarten traf, 162 00:06:46,480 --> 00:06:50,360 Sie hockte in einer Ecke, ohne zu reden und keine Freunde zu finden. 163 00:06:50,610 --> 00:06:53,670 Ein grundlegender Teil ihrer Gefühle wurde nicht befriedigt. 164 00:06:54,120 --> 00:06:57,180 Trotzdem ging es ihr gut mit ihrem Vater. 165 00:06:57,180 --> 00:07:00,620 Doch ihr Vater möchte nun eine andere Frau heiraten. 166 00:07:00,620 --> 00:07:02,250 Es ist verständlich, dass es ihr nicht gefallen würde. 167 00:07:02,250 --> 00:07:06,840 Ich glaube, sie war nie zufrieden. 168 00:07:06,840 --> 00:07:09,250 Alle Mitglieder meiner Familie sind hier, 169 00:07:09,250 --> 00:07:11,050 Ich kann mir also nur vorstellen, wie es sein würde, 170 00:07:11,450 --> 00:07:16,390 Aber ihr wurde nicht das gegeben, was alle anderen für selbstverständlich hielten. 171 00:07:16,390 --> 00:07:19,730 Ich schätze, sie musste diese Lücke irgendwie alleine füllen. 172 00:07:19,730 --> 00:07:22,660 Sie musste solche Kämpfe durchmachen. 173 00:07:22,660 --> 00:07:25,520 Das muss... schwer sein, weißt du? 174 00:07:27,040 --> 00:07:30,570 Was ist mit dir?! Du weißt nichts über Arima! 175 00:07:38,310 --> 00:07:40,490 Arima wusste, wie sich das anfühlte. 176 00:07:40,490 --> 00:07:42,920 Deshalb betrachtete er Tsubasa als eine kleine Schwester. 177 00:07:43,620 --> 00:07:47,700 Damals gab es in Arimas Herzen keinen Platz dafür, jemanden zu lieben. 178 00:07:47,700 --> 00:07:49,880 Er würde seine Vergangenheit in seinen Erinnerungen begraben, 179 00:07:49,880 --> 00:07:52,000 und er würde daran arbeiten, perfekt zu bleiben. 180 00:07:52,000 --> 00:07:53,990 Das war alles, was er verkraften konnte. 181 00:07:54,830 --> 00:07:59,030 Obwohl er sonst niemanden sah, war Tsubasa allein etwas Besonderes. 182 00:07:59,430 --> 00:08:03,650 Denn irgendwo in ihrem Herzen wissen sie, dass sie eine Art sind. 183 00:07:59,800 --> 00:08:01,810 Denn irgendwo in ihren Herzen, 184 00:08:02,030 --> 00:08:03,440 das wissen sie sie sind „von einer Art“. 185 00:08:04,670 --> 00:08:07,270 Wenn die beiden zusammen sind, ist es schön, aber... 186 00:08:07,270 --> 00:08:08,610 Es ist sehr schön, 187 00:08:09,110 --> 00:08:11,280 aber irgendwie ist da ein Gefühl großer Traurigkeit. 188 00:08:20,060 --> 00:08:24,860 Weißt du, ich glaube nicht, dass ich Tsubasa jemals wirklich lachen gesehen habe. 189 00:08:25,630 --> 00:08:27,350 Sie ist gerade so, 190 00:08:27,350 --> 00:08:32,730 Aber ich hoffe, dass eines Tages alles gut wird und sie glücklich wird. 191 00:08:33,700 --> 00:08:37,890 Ich denke, dass ihr echtes Lächeln sehr süß sein wird. 192 00:08:38,760 --> 00:08:39,510 Ja. 193 00:08:40,080 --> 00:08:41,640 Danke, dass du mich begleitet hast. 194 00:08:41,640 --> 00:08:43,100 Es tut mir leid, dass sie dir Ärger macht, 195 00:08:43,100 --> 00:08:44,100 Aber kümmere dich um den Affen, ja? 196 00:08:44,100 --> 00:08:45,230 Okay. 197 00:08:52,120 --> 00:08:55,750 Was ist mit dir?! Du weißt nichts über Arima! 198 00:08:56,950 --> 00:08:58,660 Vielleicht ist Arima viel komplizierter 199 00:08:58,660 --> 00:09:01,240 und verwirrter, als ich gedacht hatte. 200 00:09:02,630 --> 00:09:07,170 Es kann sein, dass ich immer noch... nur einen Teil von Arima kenne. 201 00:09:07,170 --> 00:09:09,460 Lass uns essen! 202 00:09:09,460 --> 00:09:11,460 Abendessen! Abendessen! 203 00:09:14,010 --> 00:09:16,680 Bitte zögern Sie nicht und essen Sie so viel Sie wollen. 204 00:09:17,390 --> 00:09:20,260 Es ist Sommer, und wer nicht isst, wird krank. 205 00:09:20,970 --> 00:09:22,850 Nun, das ist nicht viel, aber... 206 00:09:23,920 --> 00:09:25,140 Oh, überhaupt nicht. 207 00:09:25,140 --> 00:09:26,390 Bitte stören Sie uns nicht. 208 00:09:27,290 --> 00:09:28,900 Ich denke, das ist nicht möglich. 209 00:09:30,630 --> 00:09:35,810 Mann, hahaha, ähm, Yukino hatte am Abend zuvor noch nie Freunde zu Gast. 210 00:09:35,810 --> 00:09:38,200 Ich bin irgendwie nervös. 211 00:09:38,200 --> 00:09:39,900 Warum ist es dir peinlich? 212 00:09:39,900 --> 00:09:42,140 Oh, bitte! Woran könnte er denken? 213 00:09:42,140 --> 00:09:44,940 Irgendwie ist es wirklich schlimm. 214 00:09:44,940 --> 00:09:47,000 Du weisst? 215 00:09:48,130 --> 00:09:51,040 Töchter sind mein Leben 216 00:09:49,640 --> 00:09:51,040 Diese Familie ist so... 217 00:09:52,880 --> 00:09:53,970 Das ist es! 218 00:09:56,350 --> 00:09:58,450 Juhuu! Blauer! 219 00:09:58,450 --> 00:09:59,390 Blaue Acht! 220 00:09:59,390 --> 00:10:00,260 Blaue Drei! 221 00:10:00,260 --> 00:10:01,220 Blau zwei! 222 00:10:01,220 --> 00:10:02,160 Blaue Null. 223 00:10:02,160 --> 00:10:05,490 Äh, oh, es tut mir leid, Liebes! Ziehe vier! 224 00:10:05,490 --> 00:10:07,040 Bereits? 225 00:10:07,040 --> 00:10:08,080 Oh, gut. 226 00:10:08,080 --> 00:10:10,360 Ich muss einfach vier ziehen, oder? 227 00:10:10,360 --> 00:10:13,550 Jetzt die größte Krise in ihrer Ehe! 228 00:10:13,550 --> 00:10:14,940 Dann, grüne Fünf! 229 00:10:14,940 --> 00:10:16,610 Grins, grins, grins. Überspringen! 230 00:10:16,610 --> 00:10:18,110 Oh, Tsukino, du bist gemein! 231 00:10:18,110 --> 00:10:19,210 Grüner. 232 00:10:19,210 --> 00:10:20,580 Wild und gelb. 233 00:10:20,580 --> 00:10:22,200 Alles klar, Liebes. 234 00:10:22,200 --> 00:10:23,300 Überlassen Sie Gelb mir. 235 00:10:23,300 --> 00:10:24,850 Ich habe jede Menge. 236 00:10:24,850 --> 00:10:27,880 Ihre Ehebeziehung ist bereits vollständig repariert. 237 00:10:27,880 --> 00:10:29,210 Dann gelbe Vier. 238 00:10:29,210 --> 00:10:31,190 Überspringen, überspringen, la la la! 239 00:10:31,190 --> 00:10:32,750 Wieder?! 240 00:10:32,750 --> 00:10:34,390 Verzeihung. Umkehren. 241 00:10:34,390 --> 00:10:35,390 Ja! 242 00:10:35,390 --> 00:10:37,130 Nur dein Glück. Überspringen! 243 00:10:37,130 --> 00:10:38,990 Was?! Wie kannst du es wagen?! 244 00:10:38,990 --> 00:10:40,060 Dann, Gelb zwei. 245 00:10:40,060 --> 00:10:41,340 Gelbe Acht. 246 00:10:41,340 --> 00:10:42,530 Zeichne zwei! 247 00:10:42,530 --> 00:10:43,270 Uno. 248 00:10:43,270 --> 00:10:44,270 Was? Was? 249 00:10:44,270 --> 00:10:45,270 Wir müssen sie aufhalten! 250 00:10:45,270 --> 00:10:48,000 Wir müssen sie zu Ehren des Miyazawa-Haushalts aufhalten. 251 00:10:48,900 --> 00:10:51,640 Oh nein! Ich kann sie nicht aufhalten! 252 00:10:51,640 --> 00:10:54,710 Warte, warte, warum bin ich der Einzige mit so vielen Karten? 253 00:10:54,710 --> 00:10:55,940 Es ist alles in Ordnung! 254 00:10:55,940 --> 00:10:59,630 Ich habe auch viele Karten, also habe ich alles! 255 00:10:59,630 --> 00:11:01,620 Bitte schön. Umkehren! 256 00:11:01,620 --> 00:11:05,330 In Ordnung! Das ist unser Vater! 257 00:11:05,330 --> 00:11:07,220 Okay, grüne Fünf. 258 00:11:09,260 --> 00:11:11,320 Ich frage mich, ob so eine normale Familie aussieht? 259 00:11:11,930 --> 00:11:15,160 Fühlte sich Arima auch zu diesem Teil von ihr hingezogen? 260 00:11:15,930 --> 00:11:20,510 Fühlt sich zu einer glücklichen Familie hingezogen, die nicht zu wissen scheint, was Not ist. 261 00:11:20,510 --> 00:11:22,000 Ich bin fertig. 262 00:11:22,000 --> 00:11:23,640 Was?! 263 00:11:23,640 --> 00:11:25,300 Im Moment ist es nicht gut. 264 00:11:23,640 --> 00:11:25,070 Du Idiot! 265 00:11:25,070 --> 00:11:28,080 Es tut mir Leid!! 266 00:11:25,920 --> 00:11:28,080 Ich kann es nur als schmerzhaft empfinden. 267 00:11:28,080 --> 00:11:31,150 Die dritte Niederlage des Miyazawa-Haushalts! 268 00:11:31,150 --> 00:11:32,980 Ich habe es dir gesagt, Vater. Du verhandelst nicht richtig. 269 00:11:32,980 --> 00:11:34,980 Das stimmt! 270 00:11:33,420 --> 00:11:38,820 Ist es für ihn nicht schwer, in der Nähe einer solchen Familie zu sein? 271 00:11:36,450 --> 00:11:38,820 Alles klar, noch einmal! Ein Mal noch! 272 00:11:42,070 --> 00:11:42,110 Weder Glück noch Traurigkeit ist immer dauerhaft 273 00:11:42,110 --> 00:11:44,950 Weder Glück noch Traurigkeit ist immer dauerhaft 274 00:11:42,110 --> 00:11:44,950 Kapitel 275 00:11:46,360 --> 00:11:47,950 Kommt! 276 00:11:49,450 --> 00:11:52,540 Es tut mir wirklich leid, Sie so spät zu belästigen. 277 00:11:52,580 --> 00:11:53,500 Hübscher Vater!! 278 00:11:53,900 --> 00:11:54,920 Hübscher Vater! 279 00:11:56,470 --> 00:11:58,660 Wirklich Tsubasas Fleisch und Blut. 280 00:11:58,660 --> 00:12:00,420 Seine Gesichtszüge sind zart. 281 00:12:00,420 --> 00:12:03,380 Ich bin mir nicht sicher, was ich sagen soll ... 282 00:12:03,380 --> 00:12:05,480 Es scheint, dass meine Tochter Probleme verursacht hat ... 283 00:12:05,480 --> 00:12:08,480 Nun ja, es scheint, dass da eine Menge los ist, 284 00:12:08,480 --> 00:12:11,180 Warum kommst du also nicht vorbei und nimmst dir die Zeit, mit ihr zu reden? 285 00:12:11,180 --> 00:12:12,890 W-Na dann... 286 00:12:15,500 --> 00:12:16,850 Herr Shibahime? 287 00:12:16,850 --> 00:12:18,690 Verzeihung. Verzeihung. 288 00:12:18,690 --> 00:12:19,660 Geht es dir gut? 289 00:12:19,660 --> 00:12:21,650 Aber er scheint nicht so zuverlässig zu sein ... 290 00:12:23,930 --> 00:12:26,930 Es scheint eine Meinungsverschiedenheit gegeben zu haben... 291 00:12:26,930 --> 00:12:29,570 zwischen meiner Tochter und mir über meine Wiederverheiratung. 292 00:12:30,440 --> 00:12:34,880 Es ist mir peinlich, Ihren Haushalt beunruhigt zu haben. 293 00:12:34,880 --> 00:12:37,280 Ich kann dieses Gefühl wirklich verstehen! 294 00:12:37,280 --> 00:12:40,140 Der Wunsch einer Tochter, nicht zu wollen, dass jemand ihren Vater mitnimmt. 295 00:12:40,140 --> 00:12:41,210 Du weisst? 296 00:12:41,210 --> 00:12:42,550 Du bist still. 297 00:12:42,550 --> 00:12:44,020 Stecken Sie nicht Ihre Nase hinein! 298 00:12:46,550 --> 00:12:50,190 Meine Frau ist gleich nach der Geburt unserer Tochter gestorben. 299 00:12:50,190 --> 00:12:52,910 Seitdem haben wir es irgendwie geschafft. 300 00:12:52,910 --> 00:12:56,090 Aber vor kurzem ist meine Tochter mit ihrem Skateboard gegen eine Steinmauer gefahren. 301 00:12:56,090 --> 00:12:59,530 Sie wurde eine ganze Nacht lang unentdeckt unter den Steinen begraben. 302 00:12:59,530 --> 00:13:01,660 Der Unfall brachte sie ins Krankenhaus. 303 00:13:02,280 --> 00:13:05,140 Ich verspürte ein extremes Unbehagen angesichts unseres gegenwärtigen Lebens. 304 00:13:02,280 --> 00:13:05,200 Starker Wind 305 00:13:05,140 --> 00:13:08,140 Da ich gleichzeitig arbeiten und auf ein Kind aufpassen muss. 306 00:13:09,530 --> 00:13:12,460 Und in einer Zeit wie dieser war sie diejenige, die mir Mut machte. 307 00:13:12,460 --> 00:13:14,820 Sie war Krankenschwester auf der Krankenstation. 308 00:13:14,820 --> 00:13:17,240 Während wir uns unterhielten, erfuhr ich, dass auch sie sich durch den Tod von ihrem Mann getrennt hatte. 309 00:13:17,240 --> 00:13:19,550 und dass sie ein Leben allein mit ihrem Kind führt. 310 00:13:20,090 --> 00:13:22,480 Wir haben uns irgendwie verstanden. 311 00:13:22,950 --> 00:13:24,020 Schon davor, 312 00:13:24,020 --> 00:13:27,620 Ich fand sie irgendwie cool, weil sie ihre Arbeit so schnell und ordentlich erledigte. 313 00:13:28,390 --> 00:13:31,430 Und danach wurde ich mir ihrer selbst immer bewusster. 314 00:13:31,430 --> 00:13:45,150 Oh! Japanische Samurai-Western 315 00:13:32,830 --> 00:13:34,230 Als Tsubasa das Krankenhaus verließ, 316 00:13:34,230 --> 00:13:36,270 Ich nahm den Mut zusammen, sie zu einem Film einzuladen. 317 00:13:36,830 --> 00:13:39,310 Die „Kyoushirou Nemuri“-Serie kam in die Kinos. 318 00:13:39,310 --> 00:13:41,770 Wir würden sagen, dass der Schauspieler Raizou Ichikawa wirklich cool war. 319 00:13:42,240 --> 00:13:45,150 Und auch die „Sazen Tange“-Reihe war gut. 320 00:13:45,150 --> 00:14:03,840 Schwertkampf 321 00:13:46,010 --> 00:13:49,550 Ich schweife ab, aber der „Pot of A Million Gold Coins“ war gut. 322 00:13:49,550 --> 00:13:52,150 Und die realistische Darstellungsweise des Regisseurs... 323 00:13:52,150 --> 00:13:54,320 Der Protagonist war auch wirklich gut. 324 00:13:54,820 --> 00:13:57,810 Und im Fernsehen gibt es Sendungen über die Shinsen-Gruppe, das Bakumatsu, 325 00:13:57,810 --> 00:14:00,310 und historische Dramen sind auch gut, aber am Ende sind die besten... 326 00:14:00,310 --> 00:14:03,350 „Detectives of the Great Edo“ und der „Fang of Edo“. 327 00:14:03,840 --> 00:14:07,470 Unsere Meinungen stimmten vollkommen überein und wir hatten viel Gesprächsstoff. 328 00:14:09,390 --> 00:14:13,310 Wer hat dich gebeten, den Anfang einer Liebesgeschichte zu erzählen?! 329 00:14:13,310 --> 00:14:14,350 Das stimmt. 330 00:14:14,350 --> 00:14:18,690 Deshalb dachte ich, es wäre keine schlechte Sache, über eine Wiederverheiratung nachzudenken. 331 00:14:19,640 --> 00:14:22,050 Ich dachte, das wäre für alle das Glücklichste. 332 00:14:22,750 --> 00:14:24,920 Aber warum kämpfst du nur gegen mich ... 333 00:14:24,920 --> 00:14:27,200 und du wirst nicht einmal versuchen, darüber nachzudenken? 334 00:14:27,200 --> 00:14:30,160 Weil ich keine neue Familie brauche. 335 00:14:30,160 --> 00:14:32,490 Entscheiden Sie nicht, was mich glücklich machen würde. 336 00:14:32,490 --> 00:14:34,790 Ich mag es nicht, wenn Fremde in unser Haus kommen. 337 00:14:34,790 --> 00:14:37,330 Ich mag es nicht, wenn sie ohne Erlaubnis in der Küche herumalbern. 338 00:14:37,330 --> 00:14:40,010 Ich mag es nicht, wenn du mit einer anderen Frau lachst! 339 00:14:40,010 --> 00:14:42,380 Ich kann mir so jemanden nicht als Mutter vorstellen! 340 00:14:42,380 --> 00:14:44,590 Mir geht es gut, so wie es immer war! 341 00:14:47,130 --> 00:14:50,090 Tsubasa, hasst du mich? 342 00:14:55,380 --> 00:14:56,350 Ja. 343 00:14:56,350 --> 00:14:58,400 Ich gebe vor, meine Mutter zu sein und versuche, Gunst zu erlangen ... 344 00:14:58,400 --> 00:15:00,600 Es ist offensichtlich, dass Sie versuchen, Punkte zu sammeln. 345 00:15:00,600 --> 00:15:01,280 Tsubasa! 346 00:15:01,280 --> 00:15:02,210 Es ist alles in Ordnung. 347 00:15:02,210 --> 00:15:03,730 Tsubasa, das stimmt nicht. 348 00:15:04,220 --> 00:15:08,360 Da ich nur einen Sohn habe, bin ich einfach froh, auf ein Mädchen aufpassen zu können. 349 00:15:08,360 --> 00:15:11,360 Ich wünschte ehrlich, du wärst meine echte Tochter. 350 00:15:11,360 --> 00:15:13,160 Das stimmt. 351 00:15:13,160 --> 00:15:17,170 Wenn es darum geht, Mutter eines süßen Mädchens wie ihr zu sein, würde ich es auch versuchen wollen. 352 00:15:17,170 --> 00:15:19,250 Was soll das heißen? 353 00:15:20,280 --> 00:15:22,080 Sagen Sie solche gruseligen Dinge nicht. 354 00:15:22,080 --> 00:15:24,050 Du strebst nur die Wiederverheiratung an. 355 00:15:24,050 --> 00:15:27,650 Es gibt nicht viele coole Männer da draußen, die so gutes Geld verdienen wie Daddy. 356 00:15:27,650 --> 00:15:29,270 Tsubasa! Genug ist genug! 357 00:15:29,270 --> 00:15:30,380 Entschuldigen Sie sich bei Frau Ikeda! 358 00:15:30,380 --> 00:15:31,590 Warum?! 359 00:15:32,180 --> 00:15:34,430 Warum stehst du ständig auf ihrer Seite?! 360 00:15:35,010 --> 00:15:37,930 Warum hörst du überhaupt nicht zu, was ich zu sagen habe?! 361 00:15:38,350 --> 00:15:40,640 Ich möchte nur wir zwei bleiben! 362 00:15:41,060 --> 00:15:43,480 Ich möchte immer, immer nur wir beide bleiben! 363 00:15:43,890 --> 00:15:46,610 Warum gibst du mir nur die Schuld, als würde ich verwöhnt?! 364 00:15:47,070 --> 00:15:49,900 Warum verstehst du meine Gefühle überhaupt nicht?! 365 00:15:56,210 --> 00:15:56,870 Tsubasa... 366 00:15:57,830 --> 00:15:59,250 Fass mich nicht an, du Hexe. 367 00:16:02,960 --> 00:16:05,040 Herzliche Familie 368 00:16:14,390 --> 00:16:16,030 Du hast mich geschlagen. 369 00:16:16,030 --> 00:16:19,640 Du hast mich noch nie geschlagen... 370 00:16:22,170 --> 00:16:24,650 Ha...Ha...Hardcore-Kampf... 371 00:16:25,240 --> 00:16:25,980 Ähm... 372 00:16:25,980 --> 00:16:30,510 So stehen die Dinge. Sollen wir sie also über Nacht hier behalten? 373 00:16:30,510 --> 00:16:32,610 Äh, ähm... aber... 374 00:16:32,610 --> 00:16:35,720 In Zeiten wie diesen wäre es besser, sie eine Weile in Ruhe zu lassen. 375 00:16:36,200 --> 00:16:36,950 Ich verstehe... 376 00:16:38,450 --> 00:16:39,120 Tsubasa... 377 00:16:40,080 --> 00:16:43,320 Es ist nicht so, dass ich dich nicht mehr liebe. 378 00:16:44,460 --> 00:16:48,290 Als ich erfuhr, dass du einen Unfall hattest, dachte ich, ich würde verrückt werden. 379 00:16:48,830 --> 00:16:51,580 Ich hatte deine Mutter verloren, und wenn du jetzt sterben würdest, 380 00:16:51,580 --> 00:16:53,040 Ich dachte nicht, dass ich weiterleben könnte. 381 00:16:53,660 --> 00:16:57,830 Es war wirklich schwer für mich, diese Angst allein auszuhalten. 382 00:16:59,390 --> 00:17:00,680 Ich bin ein Mensch. 383 00:17:00,680 --> 00:17:02,020 Ich bin nicht perfekt. 384 00:17:02,020 --> 00:17:03,530 Ich wollte jemanden, der für mich da ist. 385 00:17:04,440 --> 00:17:06,140 Von nun an weiterleben. 386 00:17:06,860 --> 00:17:09,310 Es ist nicht so, dass wir gleich heiraten werden. 387 00:17:09,810 --> 00:17:12,030 Ich möchte nur, dass du mit mir darüber nachdenkst. 388 00:17:12,800 --> 00:17:14,280 Denn wenn wir alle gemeinsam darüber nachdenken, 389 00:17:15,520 --> 00:17:18,920 Eines Tages könnten wir einen glücklicheren Ort finden, an dem wir sein können. 390 00:17:24,000 --> 00:17:28,570 Es tut mir sehr leid, Sie auf so viele Arten gestört zu haben. 391 00:17:28,570 --> 00:17:29,710 Gar nicht. 392 00:17:29,710 --> 00:17:32,090 Wir konnten nicht viel für Sie tun. 393 00:17:32,960 --> 00:17:37,050 Kameradschaft der gleichen Generation 394 00:17:33,240 --> 00:17:35,210 Es ist viel los, aber geben Sie nicht auf! 395 00:17:35,670 --> 00:17:36,670 Ja... 396 00:17:37,050 --> 00:17:39,350 Wir verabschieden sie 397 00:17:37,050 --> 00:17:39,350 Auf Wiedersehen. 398 00:17:40,380 --> 00:17:41,260 Auf Wiedersehen. 399 00:17:42,550 --> 00:17:43,780 Tschüss. 400 00:17:46,550 --> 00:17:49,490 Mädchen, auch wenn ich mich im Tod von deiner Mutter trenne, 401 00:17:49,490 --> 00:17:52,510 Ich werde nie wieder heiraten, okay? 402 00:17:52,960 --> 00:17:55,200 Hey, bring mich nicht um! 403 00:17:58,620 --> 00:18:01,130 Da ist Wassermelone im Kühlschrank! 404 00:18:01,130 --> 00:18:02,770 Dein Anblick hat uns daran erinnert. 405 00:18:02,770 --> 00:18:04,320 Danke, Vater! 406 00:18:04,320 --> 00:18:05,620 Lass uns essen! Lass uns essen! 407 00:18:07,740 --> 00:18:11,180 Ich liebe Wassermelone... vielleicht... 408 00:18:20,350 --> 00:18:22,850 Schlechte Schlafhaltung. 409 00:18:23,680 --> 00:18:25,560 Einen traurigen Traum haben 410 00:18:27,350 --> 00:18:29,900 Warum bin ich auch hier...? 411 00:18:42,060 --> 00:18:43,240 Tsubasa. 412 00:18:43,240 --> 00:18:45,160 Tsubasa, du bist mein Schatz. 413 00:18:45,680 --> 00:18:47,460 Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt. 414 00:18:47,460 --> 00:18:50,710 Ich liebe dich mehr als alle anderen. Irgendjemand. 415 00:18:57,820 --> 00:18:59,760 Das hat Papa immer gesagt: 416 00:18:59,760 --> 00:19:03,180 Aber in Wirklichkeit ist ihm diese Frau jetzt noch wertvoller geworden. 417 00:19:05,530 --> 00:19:09,230 Vielleicht ist es für ihn zu einer Last geworden, mich großzuziehen. 418 00:19:09,830 --> 00:19:12,560 Vielleicht möchte er mir entkommen. 419 00:19:12,560 --> 00:19:14,360 Das stimmt nicht. 420 00:19:14,360 --> 00:19:15,840 Das wissen Sie, nicht wahr? 421 00:19:15,840 --> 00:19:18,440 Jeder kümmert sich sehr um dich. 422 00:19:19,210 --> 00:19:20,780 Ich hasse alle Männer. 423 00:19:21,550 --> 00:19:23,080 Sie behandeln dich freundlich, 424 00:19:23,080 --> 00:19:25,880 aber am Ende entscheiden sie sich immer für eine andere Frau. 425 00:19:28,290 --> 00:19:32,980 Ich hoffe, dass eines Tages jemand auftaucht und Tsubasas Herz erfüllt. 426 00:20:09,730 --> 00:20:10,870 Gute Arbeit. 427 00:20:10,870 --> 00:20:11,430 Gute Arbeit. 428 00:20:11,430 --> 00:20:12,730 Gute Arbeit. 429 00:20:13,500 --> 00:20:15,430 Kazuma, du hast eine gute Sache am Laufen. 430 00:20:15,430 --> 00:20:16,630 Es ist eine Verschwendung, nur ein Backup zu sein. 431 00:20:16,630 --> 00:20:18,090 Ich gebe dir mehr Rollen, also singe mehr. 432 00:20:18,090 --> 00:20:19,500 Was? Wirklich?! 433 00:20:19,500 --> 00:20:20,300 In Ordnung! 434 00:20:20,300 --> 00:20:22,040 Mann, du bist so frech. 435 00:20:22,040 --> 00:20:23,720 Du bist gerade erst auf die Highschool gekommen. 436 00:20:23,720 --> 00:20:24,880 Das ist nicht lustig! 437 00:20:24,880 --> 00:20:26,180 Gib mir einen Kuss! Küss mich! 438 00:20:25,280 --> 00:20:27,400 Oh, bitte hör auf! 439 00:20:27,400 --> 00:20:29,080 Ihr riecht alle so verschwitzt! Wirklich! 440 00:20:29,080 --> 00:20:33,640 Oh, wenn ich darüber nachdenke, habe ich gehört, dass deine Mutter vielleicht wieder heiraten wird. 441 00:20:33,640 --> 00:20:35,560 Was? Stimmt das? 442 00:20:35,560 --> 00:20:36,520 Das ist irgendwie kompliziert. 443 00:20:38,360 --> 00:20:40,360 Aber es hat nichts mit mir zu tun. 444 00:20:40,360 --> 00:20:43,780 Es ist so, als wäre es mir eigentlich egal, solange Mama glücklich ist. 445 00:20:43,780 --> 00:20:49,370 Mit Tränen in den Augen 446 00:20:44,530 --> 00:20:45,600 Ich verstehe. 447 00:20:45,600 --> 00:20:47,160 Du sorgst dich so sehr um deine Mutter. 448 00:20:47,160 --> 00:20:48,370 Du bist großartig, Zumappi. 449 00:20:48,370 --> 00:20:49,370 Soll ich dir einen Kuss geben? 450 00:20:50,170 --> 00:20:54,230 Sie sind gute Leute, aber sie sind ein wenig wild. 451 00:20:54,840 --> 00:20:59,380 Ich kann ihnen einfach nicht sagen, dass der Typ eine Tochter in meinem Alter hat. 452 00:21:22,490 --> 00:21:26,740 Denn wenn wir alle denken gemeinsam 453 00:21:23,990 --> 00:21:26,740 wir könnten finden ein glücklicherer Ort... 454 00:21:26,740 --> 00:21:29,910 Fortsetzung folgt 455 00:22:30,010 --> 00:22:31,210 Eine Zusammenfassung dessen, was noch kommt! 456 00:22:31,210 --> 00:22:34,070 Schwester kann nichts für die Probleme des anderen Haushalts tun! 457 00:22:34,070 --> 00:22:38,170 Und Angriffe von außen und Selbstverleugnung treiben Shibahime Tsubasa in Apathie. 458 00:22:38,170 --> 00:22:41,340 Was in aller Welt wird ihr der Auftritt von Ikeda Kazuma bringen?! 459 00:22:41,340 --> 00:22:43,600 Das nächste Mal, für Sie und Ihn: Die Subjektivität des Glücks! 460 00:22:42,080 --> 00:22:43,220 Die Subjektivität des Glücks 461 00:22:43,600 --> 00:22:44,890 Ich will auch einen Freund.